texz!

German Copywriting & Transcreation

Choose your language!

My latest work:

CAFFO / VECCHIO AMARO DEL CAPO

German advertising copy for Vecchio Amaro del Capo

Vecchio Amaro del Capo is the most sold spirit in Italy. In September 2019, I visited the team of Domenico Tripaldi and Manolito Cortese in Calabria.

 

 

In the German speaking DACH region, the aromatic liqueur made of herbs and roots is still quite unknown and the aim is to conquer a greater market share. In the impressive ambience of the more than one-hundred-year-old CAFFO producer-distillery in southern Italian Limbadi, we discussed initial strategies for German-speaking target groups. Since then, I’ve been working together with Domenico Tripaldi and his Munich-based CAFFO Deutschland on the German localisation of the brand.

 

©Vecchio Amaro del Capo / CAFFO
©Vecchio Amaro del Capo / CAFFO

 

Campaign claim, social media copy, print and online product copy, press information. Pronouncing the name of the herbal liqueur isn’t easy for non-Italian-speaking target groups so we decided to leave aside the “Vecchio” and to shorten the brand name in German to “Amaro del Capo”.

 

   

 

Since 2021, I’ve been the voce tedesca-italiana chatting with the Amaro del Capo community on Facebook and Instagram.

 

 

 

Who
CAFFO / VECCHIO AMARO DEL CAPO
Location
LIMBADI/ITALY & MUNICH/GERMANY
Collaboration Languages
German, Italian
This website uses cookies. By continuing to use the website, you give us consent to use them and understand they may be used for providing an optimal experience.