texz!

German Copywriting & Transcreation

Choose your language!

My latest work:

CAFFO / VECCHIO AMARO DEL CAPO

Testi pubblicitari in lingua tedesca per il Vecchio Amaro del Capo.

Il Vecchio Amaro del Capo è il più venduto tra i liquori italiani. Nel settembre del 2019 ho incontrato la squadra di Domenico Tripaldi e Manolito Cortese in Calabria.

 

 

Da noi, nella regione DACH, il liquore alle erbe è ancora un segreto per buongustai ed è per questo che il produttore desidera conquistare una fetta di mercato più ampia. Nella suggestiva atmosfera ultracentenaria della distilleria CAFFO situata a Limbadi nel sud Italia, abbiamo discusso in merito alle strategie iniziali da assumere per i gruppi target di lingua tedesca.

È da allora che collaboro con Domenico Tripaldi e la sua CAFFO Deutschland (Monaco di Baviera) alla localizzazione tedesca del marchio.

©Vecchio Amaro del Capo / CAFFO
©Vecchio Amaro del Capo / CAFFO

Claim di campagna, testi per i social media, testi del prodotto print e online, testi per la stampa.

Il nome del Vecchio Amaro del Capo non è facile da pronunciare per le persone di lingua tedesca. Perciò in tedesco l’abbiamo tolto il stradifficile “Vecchio” a lo abbreviamo con “Amaro del Capo”.

   

Dal 2021, rappresento la voce che interagisce con la Community italiana-tedesca su Facebook e Instagram.

 

 

Who
CAFFO / VECCHIO AMARO DEL CAPO
Location
LIMBADI/ITALY & MUNICH/GERMANY
Collaboration Languages
German, Italian
Questo sito web utilizza i cookie. Continuando a utilizzare il sito web, l'utente ci dà il consenso a utilizzarli e capisce che possono essere utilizzati per fornire un'esperienza ottimale.