texz!

German Copywriting & Transcreation

Choose your language!

My latest work:

OEHRLE. HERMANN OEHRLE.

Helden-Website für James Bond ... äh: den IT-Experten Hermann Oehrle.

Hermann Oehrle und seine Frau Rosi habe ich kurz vor Weihnachten 2014 kennengelernt. Im Restaurant eines seeeeehr grünen Hotels im Bayerischen Wald saßen wir damals zufällig nebeneinander … und kamen ins Gespräch. Weilʼs so lustig war, tippseln wir uns seither klassisch zum Jahresende eine Weihnachts-E-Mail, um zu erfahren was in den letzten 365 Tagen im Leben der jeweils anderen passiert ist. 2018 kontaktierte mich Herrmann überraschend im Sommer: Er wollte eine Website. Denn neben seinem Job als Systemadmin für die Stadt Balingen verfolgt Hermann unzählige weitere Interessen. Ganz nebenbei studiert er z. B. noch an der Fernuni Hagen, bildet sich umfangreich in atemberaubend vielen Disziplinen fort und prägt derweil auch noch sein berufliches Branchennetzwerk aus. Wochenends reist er topmotiviert und getrieben von Wissbegierde quer durch Deutschland auf Seminare. Sein Gesamtportfolio strotzt so vor Energie, dass ich mir zuerst einmal Gedanken machen musste, wie es überhaupt abgebildet werden könnte, ohne unglaubwürdig zu wirken. Und dann war klar: Das geht nur mit einer augenzwinkernden, humorvollen Heldenstory. Seiter ist er Oehrle. Hermann Oehrle.


I met Hermann Oehrle and his wife Rosi shortly before Christmas 2014. In a veeeeery green hotel restaurant in the Bavarian Forest, we happened to sit next to each other … and got to talk. Our encounter was quite funny, and ever since we’ve been writing each other that classic annual christmas email in order to learn what happened in the last 356 days in each other’s lives. In 2018, he surprisingly contacted me: he needed a website. Hermann pursues countless interests in addition to his job as a system admin for the city of Balingen. He is studying at the Fernuni Hagen, for example, and is continuing his education in a breathtaking number of disciplines, while at the same time developing his professional industry network. On weekends, he regularly travels across Germany to seminars. His overall portfolio is so comprehensive that I first had to think about how it could be showcased without appearing unseriously: That could only work with a „twinkle in the eye hero story“. Since then, he has been Oehrle. Hermann Oehrle.

Who
OEHRLE. HERMANN OEHRLE.
Collaboration Languages
German
Diese Webseite nutzt Cookies. Indem Sie sie weiter nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden.